(Foto: © Dirk Müller/KI-generiert gem. Adobe Firefly-Lizenz)
Mai 2026
Die Normen EN 81-20/50 sind die wichtigsten Sicherheitsnormen für Aufzüge. Sie wurden überarbeitet, sodass jetzt die Normen EN ISO 8100-1/2:2026 vorliegen.
In einem Interview mit dem LIFTjournal gibt Daniel Bisang, der Vorsitzende der für diese Normen zuständigen Arbeitsgruppe CEN/TC 10/WG1, einen Einblick in die Entwicklung und die Auswirkungen der Normen EN ISO 8100-1/2:2026.
Was ist der Hintergrund der Normen EN ISO 8100-1/2:2026?
Bisang: Seit der ersten Veröffentlichung der EN 81-1 im Jahr 1978 und der EN 81-2 im Jahr 1985 waren diese Normen in Europa und später weltweit sehr erfolgreich. Viele außereuropäische Länder haben diese Normen und ihre Überarbeitungen als ihre nationalen Normen übernommen.
Wir, die CEN/TC 10/WG1, sorgen dafür, dass diese Normen auf dem neuesten Stand sind, und wir haben sie seit ihrer Veröffentlichung bereits mehrfach überarbeitet. Bei jeder Überarbeitung wurden die technologischen Entwicklungen in der Branche, die Anpassung an die regulatorischen Änderungen sowie die bei der Anwendung der Normen gewonnenen Erfahrungen berücksichtigt.
Wie Esfandiar Gharibaan bereits erwähnte, bewegt sich die Branche mehr und mehr auf die Anwendung von ISO-Normen zu, und die EN 81-20/50 war die wichtigste Norm für die Branche. Aus diesem Grund haben die ISO- und CEN-Ausschüsse für Aufzüge und Fahrtreppen, ISO/TC 178 und CEN/TC 10, beschlossen, diese Normen auf die ISO-Ebene zu übertragen. Für diesen Übergang wurde auch eine Roadmap vereinbart.
Als ersten Schritt der Roadmap hat die ISO die EN 81-20/50:2014 als identische Version der ISO 8100-1/2:2019 übernommen. Als nächste Phase wurde vereinbart, die ISO 8100-1/2:2019 zu überarbeiten und als ISO 8100-1/2:2026 zu veröffentlichen. Gleichzeitig sollten diese ISO-Normen als EN ISO 8100-1/2:2026 veröffentlicht werden. Die ISO und insbesondere die ISO/TC178/WG4 vertrauten auch der CEN/TC 10/WG1 die Leitung dieses Projekts an. Dieses Fundament spielte eine zentrale Rolle bei der Erfolgsgeschichte, da über 200 Experten aus der ganzen Welt ihr Wissen in zahlreichen Diskussionen und im technischen Austausch einbrachten.
Die EN ISO 8100-1/2:2026 war das größte und komplizierteste Projekt, das CEN und ISO in der Aufzugsbranche durchgeführt haben. So wurden beispielsweise die Bedürfnisse der ISO- und CEN-Mitglieder in diese Normen aufgenommen, neue Technologien berücksichtigt, die Anforderungen der Normen vollständig an die von der Europäischen Kommission vorgelegten Regeln und Richtlinien angepasst und die Formulierung und das Format der Normen vollständig mit den neuesten CEN- und ISO-Leitfäden für die Erstellung von Normen in Einklang gebracht.
Welchen Einfluss hat die EN ISO 8100-1/2:2026 auf die Branche und welche bedeutenden Änderungen kommen auf uns zu?
Bisang: Bei dieser Überarbeitung wurden zahlreiche Änderungen vorgenommen.
Um nur einige Beispiele zu nennen:
Einbeziehung neuer Technologien
Neue technische und sicherheitstechnische Verbesserungen
Neben den technischen Änderungen wurden auch die Struktur und die Formulierung der Anforderungen in diesen Normen weitgehend geändert, um den neuesten Regeln für die Erstellung von Normen sowie den rechtlichen Anforderungen zu entsprechen.
Wie wirkt sich das insgesamt auf die Aufzugsbranche aus?
Bisang: Mit der EN ISO 8100-1/2:2026 gibt es erstmals einen harmonisierten, modernisierten und sichereren Rahmen für die Konstruktion und den Betrieb von Aufzügen weltweit. Diese globalen Normen sind der Grundstein für eine weltweite technische Harmonisierung.
Während diese Normen die Einhaltung bestimmter betrieblicher Herausforderungen bedeuten und die Sicherheit für alle Aufzugsbenutzer verbessern, eröffnen sie auch neue Möglichkeiten für Innovation und globalen Marktzugang – und schließlich auch für ein besseres Image der Aufzugsbranche.
Gibt es etwas, das die Umsetzung dieser Normen erleichtern könnte?
Bisang: Mitglieder der European Lift Association, ELA, haben gemeinsam mit Experten der CEN/TC10/WG1 ein Dokument erstellt, in dem die wichtigsten Änderungen der Normen EN ISO 8100-1:2026 und EN ISO 8100-2:2026 beschrieben und vorgestellt werden.
Dieses Dokument ist als Hilfsmittel gedacht, das dem Leser ein tieferes Verständnis der Änderungen in den Normen ermöglicht. Hierzu werden einige Schlüsselinformationen durch Bilder, Grafiken und Verweise auf einzelne Kapitel verdeutlicht. Das Dokument wird allen interessierten Kreisen weltweit über die Aufzugsverbände wie die ELA oder über die CEN- und ISO-Mitgliedschaft zur Verfügung gestellt. Es kann von den jeweiligen Anbietern übersetzt werden, doch alle beziehen sich auf ein und dasselbe Dokument.
Wie sieht die Zukunft der EN ISO 8100-1/2:2026 aus? Sind bereits Aktualisierungen geplant?
Bisang: "Die Vollendung einer Norm markiert den Beginn der nächsten" – oder mit anderen Worten: "Nach der Norm ist vor der Norm". Weitere Standardisierungsinitiativen werden unweigerlich folgen. Auf einige dieser Normen wurde in diesem Artikel bereits verwiesen, andere werden im Folgenden aufgeführt.
Im Rahmen der Roadmap für die EN ISO 8100-1/2:2026 wurde vereinbart, dass die Normen regelmäßig aktualisiert werden sollen. Dadurch wird sichergestellt, dass die ISO-Normen relevant bleiben und dazu beitragen, regionale und nationale Unterschiede zu minimieren oder zu beseitigen.
EN ISO 8100-1/2:2026 sind in der Tat internationale Normen für Aufzüge. Um Divergenzen bei der nationalen Umsetzung zu vermeiden, sind eine weltweite Anwendung und eine rechtzeitige Aktualisierung von wesentlicher Bedeutung. So können Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge, die auf den praktischen Erfahrungen mit den Normen beruhen, umgehend berücksichtigt werden.
Obwohl die EN ISO 8100-1/2:2026 mit klar definierten Klauseln verfasst wurde, kann es zu unterschiedlichen Auslegungen durch verschiedene Interessengruppen kommen. In Fällen, in denen Auslegungen erforderlich sind, ist es vorzuziehen, diese durch formale Aktualisierungen der Normen statt durch separate Auslegungsdokumente vorzunehmen. Denn nicht immer werden inoffizielle Auslegungen von den Behörden akzeptiert.
Das Tempo von technologischem Fortschritt und Innovation in der Aufzugsbranche wird immer schneller. Regelmäßige Aktualisierungen der Normen sind notwendig, um bewährte neue Technologien und Innovationen zu integrieren und so sicherzustellen, dass sie für alle Nutzer zugänglich sind.
Auch die referenzierten Normen sind Gegenstand laufender Überarbeitungen. Durch die regelmäßige Aktualisierung der EN ISO 8100-1/2:2026 wird die Angleichung an die neuesten Versionen dieser referenzierten Normen gewährleistet.
Dieser systematische Ansatz bei der Aktualisierung der EN ISO 8100-1/2:2026 sorgt dafür, dass sie auch weiterhin weltweit relevant und eindeutig sind und dem technischen Fortschritt Rechnung tragen können.
Für welche anderen Normen ist die CEN/TC10/WG1 zuständig und welchen Status haben sie?
Bisang: Im Rahmen des Normungsauftrags M/599 der Europäischen Kommission werden derzeit mehrere Normen überarbeitet. Dazu gehören die EN 81-28:2026, EN 81-21:202x, EN 81-71:202x, EN 81-77:202x, EN 13015:202x und andere. Sie alle müssen innerhalb des ersten Quartals 2028 von CEN/TC10/WG1 aktualisiert werden. Einige dieser Normen befinden sich bereits in einem fortgeschrittenen Stadium und werden demnächst zur öffentlichen Befragung und/oder formellen Abstimmung zur Verfügung stehen.
Darüber hinaus muss die Einhaltung einschlägiger Rechtsvorschriften wie der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 und des Cyber Resilience Act (CRA) gewährleistet sein. Die genannte Verordnung erfordert auch eine Angleichung an die Normen zur Cybersicherheit, insbesondere an die Norm EN ISO 8102-20:2026.
Was raten Sie unseren Lesern?
Bisang: Auch wenn es eine Übergangszeit gibt, bevor die vollständige Einhaltung der Vorschriften erforderlich ist, empfehlen wir dringend, dass die Unternehmen sofort mit den Vorbereitungen beginnen. Frühzeitiges Handeln hilft Ihnen, Lücken zu erkennen, Ressourcen effizient zuzuweisen und zu vermeiden, dass in letzter Minute noch Probleme auftreten.
Denken Sie daran, dass die ISO-Normen für jedes Land einzeln definiert und übernommen werden. Dies bedeutet, dass der Zeitplan und die Anforderungen für die Umsetzung je nach Standort variieren können. Informieren Sie sich über die Bekanntmachungen und Leitlinien Ihrer nationalen Normungsorganisation, um sicherzustellen, dass Sie die korrekten Verfahren einhalten.
Nach Angaben des Europäischen Komitees für Normung (CEN) gilt eine maximale Übergangsfrist von 36 Monaten nach der Veröffentlichung einer neuen Norm. Damit wird den in Europa tätigen Organisationen eine klare Frist für die Einhaltung der Vorschriften gesetzt. Eine vorausschauende Planung hilft Ihnen, diese Frist problemlos einzuhalten und Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu wahren.
Unser persönlicher Rat: Warten Sie nicht auf das Ende der Übergangszeit, sondern beginnen Sie schon jetzt damit, die Vorschriften einzuhalten! Bei dieser Gelegenheit möchten sowohl Esfandiar Gharibaan als auch Daniel Bisang allen Experten auf der ganzen Welt ihren herzlichen Dank für ihre herausragenden und enormen Bemühungen, ihre Unterstützung und ihre Beiträge in den vergangenen Jahren aussprechen. Ihr unermüdlicher Einsatz für diese Normungsarbeit war von unschätzbarem Wert.
"Die EN ISO 8100-1/2:2026 war das größte und komplizierteste Projekt, das CEN und ISO in der Aufzugsbranche durchgeführt haben."
Daniel Bisang
"Mitglieder der European Lift Association, ELA, haben gemeinsam mit Experten der CEN/TC10/WG1 ein Dokument erstellt, in dem die wichtigsten Änderungen der Normen EN ISO 8100-1:2026 und EN ISO 8100-2:2026 beschrieben und vorgestellt werden."
Daniel Bisang
"Wir empfehlen dringend, dass die Unternehmen sofort mit den Vorbereitungen beginnen. Frühzeitiges Handeln hilft Ihnen, Lücken zu erkennen, Ressourcen effizient zuzuweisen und zu vermeiden, dass in letzter Minute noch Probleme auftreten."
Daniel Bisang
Zeitplan: Die Norm ISO 8100-1/2:2026 wurde am 27. März von der ISO veröffentlicht. Das CEN plant, die Norm EN ISO 8100-1/2:2026 etwa vier bis fünf Wochen später zu veröffentlichen. Das genaue Datum stand zum Redaktionsschluss des LIFTjournal noch nicht fest.
Nach dem 27. März werden für die EN ISO 8100-1/2:2026 noch zwei Wochen für die Übersetzung und möglicherweise etwas mehr Zeit für eine abschließende Korrektur bezüglich ANHANG ZA (in der Version ISO 8100-1/2:2026 nicht erforderlich) benötigt. Die Norm wird voraussichtlich bis zum Erscheinungsdatum dieser Ausgabe des LIFTjournal verfügbar sein.
Es ist zu beachten, dass es zwei verschiedene Veröffentlichungen gibt, da die EU den Abschnitt ANHANG ZA vorschreibt, der in der globalen Version nicht erforderlich ist.
Digitalpaper
Kommentar schreiben