Was ändert sich mit der neuen ISO 8100?

Die neue EN ISO 8100-1/2:2026 ist erschienen. Aber was hat sich im Vergleich zur EN 81-20/50:2020 genau geändert? Der europäische Verband ELA hat die wichtigsten Unterschiede gegenübergestellt. Das Dokument ist jetzt auch auf Deutsch erhältlich.

Sehr praktisch: Es gibt eine kurze und eine ausführliche Gegenüberstellung auf Englisch. Die Dokumente stehen auf der Website der European Lift Association (ELA) kostenlos für jedermann zur Verfügung.

Diese Präsentationen basieren auf Unterlagen der ELA und der European Elevator Association (EEA). Beide Verbände übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung.

Die deutsche Fassung wurde vom VFA-Interlift mit Unterstützung des VDMA erstellt. Es handelt sich nicht um eine amtliche Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Originalfassung.

Weitere Informationen: ela-aisbl.eu/library

Was Sie außerdem interessieren könnte: In einem Interview mit dem LIFTjournal gibt Daniel Bisang, der Vorsitzende der für diese Normen zuständigen Arbeitsgruppe CEN/TC 10/WG1, einen Einblick in die Entwicklung und die Auswirkungen der Normen EN ISO 8100-1/2:2026.